提到财富积累的时候，通常会有各种各样的观点，有的人认为财富的获取需要依靠运气，运气好的人自然就可以把握获取财富的契机；有的人认为财富和个人的勤奋有关，那些勤奋的人往往会受到财富的青睐；有的人觉得财富的积累源于学历，当一个人拥有更高的学历，掌握更多的知识时，自然会得到更多的财富；有的人觉得如果想要获得更多的财富，成为有钱人，那么一定要懂得社交，更多地结交那些有钱人；有的人则强调一切都和自己的地位有关，整个社会都在遵循马太效应，富人家庭会越来越富，穷人家庭会越来越穷；也有人认为财富是命中注定的，任何人都不得强求。
对于如何变成有钱人这件事，有一点毋庸置疑：致富是有秘诀的，人们不一定是依据特定的方法来创造和积累财富的。这也是我在翻译《致富的科学》时，一直强调的核心内容。该书是美国成功学鼻祖华莱士·沃特尔斯最成功、最广为人知的作品，包括拿破仑·希尔、奥格·曼狄诺、罗伯特·清崎等世界级的成功大师，都对其推崇备至。书中谈到的一些挣钱理念和致富方法，影响深远，成为几代人的致富圣经。
《致富的科学》这本册子总结了人们致富的基本逻辑：这个世界具备创造万事万物的能量，人类应该积极构建财富梦想，与世界相连并利用世界的强大能量来引导自己创造财富。在这个过程中，坚定的信念、强大的决心、感恩以及乐观积极的心态，缺一不可。此外，人们每一天都要做到全力以赴，要用最完美、最高效的方式完成工作，推动个人的优化和进步。而且人们还要将自身积极进取的形象传递出去，感染和鼓舞更多的人，从而推动整个社会共同致富。
同样地，《巴比伦富翁的秘密》是美国著名成功学大师乔治·克拉森创作于1926年的一本小册子，它讲述了古巴比伦富翁们的致富理念和理财观点，里面基本上是以寓言体的形式来阐述相关理念的。这本差不多诞生于一百年前的书，先后在各国被翻译多次，至今热度不减，在翻译这本书时，我认为它仍旧会对当下人的财富观产生积极的影响。《巴比伦富翁的秘密》中包含了一些小故事，并强调了几个致富原则：积极面对债务并激发挣钱潜能；通过勤奋工作来实现致富梦想；想办法让自己的钱升值；给财富设一道保护墙；向有钱人学习存钱、投资和钱生钱的方法；了解远离贫穷的秘诀；当机会出现的时候，立即抓住它们。在最后，书中提到了挣钱的黄金法则，包括为未来生活做资金储备、让财富创造价值、听取他人忠告进行投资、拒绝在自己不了解或者不擅长的领域投资、拒绝投资无法带来价值的项目。
严格来说，《致富的科学》侧重于致富理念的理解，《巴比伦富翁的秘密》强调具体的操作方法，两者风格不同，却可以做到相互补充、相互成就。因此，我就把这两本册子合在一起，并取名为《失落的百年致富经典》。
需要注意的是，这两本册子在国内有诸多译本，不过很多译文都偏离了原作，其中一些译文对内容的改动比较大，而本书侧重于还原经典，在翻译的时候做到逐字逐句尽可能符合原著，并且将一些晦涩难懂的专业术语，以更加通俗、更具逻辑性的句子来解释，确保读者可以读懂书中的内容，了解内部的核心理念。
当然，为了照顾中国读者的阅读习惯，本书在翻译的过程中对少部分内容做了一定程度的精简处理，在确保整本书的结构完整性不会受到破坏的前提下，增强了书本的可读性。希望更多的读者可以了解和掌握书中的致富知识，并运用这些知识真正走向人生的巅峰。
