注意，旅行者！請聽我一言，足下若是願意靜聽，則安心神，益脾肺。若是不聽，倒也無訪！區區血光之災，散盡銀兩，對足下而言算不得什麼！只是我這人天生勞什子，今日相遇，這話是要脫口的，聽或不聽，足下也無從選擇。
話說亞平寧半島流傳著一則怪談久矣，有多久，不記得也不重要！足下只須知曉，無論是在荒郊野外，還是城關街頭，無論刮風下雪，天氣陰晴，無論大齋期，通常日，凡聽見一女子喚到「Duello o scacchi?」，切記四法，不對視，要噤言，勿挑釁，速離去！按此四法逐一應對，便可逢兇化險，安渡此劫。
無他，足下已悉知四法，前路無礙，可復前行。倘若足下對此規則怪談仍就半信半疑，可於原地小息半個時辰。聞人言，不如親目睹。噫，時至，東風起，我這勞什子不可逗留此地。旅行者，切記四法，後會無期！
豔陽、丘獄、荒野、小徑。焦阿基娜．格雷柯（Gioachina，Greco）獨自行走。通常地說，她這樣面潔白，尖下巴，棕髮碧瞳，胸部豐滿，婀娜多姿的姑娘，獨身遊蕩很不應當。既使白天，兔子也會落入狐狸的嘴中。她的身上大紅披肩斗篷獵獵飄逸，配劍銀光閃爍，神情平靜卻目光如鷹，倒像個遊俠。只是，兔子在怎麼裝扮，仍舊只是兔子呀！難倒兔腿還能長出鷹爪不成？
就在這時，一個手持籠手劍和小圓盾的荒野武士，從岩石堆裡跳出，攔住去路，大叫：「此丘是我開，此樹是我栽，要想過此路，留下買路財！」
「Duello o scacchi？」焦阿基娜說。（決鬥或下棋？）
「Cosa dici？」（妳說什麼？）
「Duello o scacchi？」（決鬥或下棋？）
「Duello！」（決鬥！）
銀光一閃！荒野武士劍擊其首！怎料，焦阿基娜側首躲過，轟隆一聲，扯下的披肩斗篷纏住了劍身！鋒芒瞬間退去，敵僵立不動，此乃傷敵心肺之大好時機！焦阿基娜拔出側劍，本欲擊其心窩，殊不意劃破上衣，損其胸前荷包，文錢盡散於地。文錢幾何？一共兩索爾迪（soldo）。
「豈有此事？」焦阿基娜投向詫異的目光，只見敵胸前破口，卻毫髮無傷，不猶得驚嘆道：「自我出游博洛尼亞，已過七年五載，未曾有過決鬥者，能受我全力一擊而猶得生還，這定是天意！」
說罷，焦阿基娜收劍入鞘，抽回披肩斗篷，將其披上。
「你或許受主庇佑，僥倖逃過一劫，性命姑且留你，只是這錢．．．．．．」焦阿基娜低下頭，欲取錢財，頓時眉心緊縮，原來是那荒野武士受驚過度，尿液淋漓，髒了銀兩，「罷了，這錢你也留著吧！」
實在是不堪入目！焦阿基娜一刻也不願停留，正要走時，卻被手下敗兵叫住。
「大慈大悲聖母瑪利亞！」荒野武士跪了下來，「欲殺人者，人殺之已報，奪人錢財亦同。只是閣下不取性命，亦不取錢財，何意味？」
「我不殺你、不取錢財皆天意所願。落子無悔，贏不可驕傲譏諷對手，此乃游俠『棋士』道！」
好一個游俠『棋士』道！焦阿基娜的真誠打動了荒野武士，「戰國亂世，竟有此等英雄豪傑！我願奉尊下為『全義大利最尊貴的絕世無敵大女俠』－－」
「免了，我不喜歡華而無用的前綴詞。」
「豈有敗者不尊勝者的道理？尊下，這是要使我夜不能眠呀！」
「你若堅持，我便告訴你，他們管我叫『白銀劍』，儘管此尊號我實在不欣喜．．．．．．好了，後會無期！」
說完，焦阿基娜飛也似地消失在天涯，只留下荒野武士獨自嘟囔著令他感到似曾相似的尊號：『白銀劍』
智者云，人不可貌相。所言極是！
