柏林,Schöneberg区,临时公寓
气温:18°C,多云,西风3级
俊昊把绿色笔记本落在厨房桌子上了。我现在一个人坐在地板上写这些字,膝盖就是桌子。他出去买烟——说是买烟,其实是去楼下给首尔打电话,我知道的。他以为我听不懂他讲电话时那种放松的语调,就像弹簧终于松开了。
但我必须先记录今天发生的事。如果我不写下来,它就会变得像梦一样不可信。
泰格尔机场,14:20
我们在转盘等了四十分钟。俊昊穿着一件我在明洞给他买的那件海军蓝风衣,领子竖起来,让他看起来像个演员。他一直盯着那个黑洞洞的行李出口,手指敲着金属栏杆——嗒、嗒、嗒——那是他在三星时的节奏,我熟悉那个频率。
然后就没有然后了。
他的灰色行李箱,贴着我们结婚照的那只,没有出现。地勤人员用德语说着什么,俊昊用英语回答,我在旁边翻译,但突然我的舌头像被水泥封住了。那些德语单词——Gepäckverlust(行李丢失)、Verspätung(延误)、Schadensersatz(赔偿)——它们像玻璃弹珠一样在我嘴里滚来滚去,我发不出正确的音。
俊昊突然笑了。他说:“太好了。“
他说:“这样更好,秀雅。我们可以轻装上阵。那些照片太重了,带着它们走来走去,像在背债。“
我也笑了。我说是啊,这样更现代,我们是来开始新生活的,不是来陈列过去的。
但我在洗手间里哭了十四分钟。我没有带纸巾,所以用了一包辛拉面的调料包擦眼泪。红色的粉末沾在我手背上,像锈迹,像血迹。那是我们从仁川机场带来的最后一包辛拉面,我一直留着准备在第一顿晚餐时吃,当作某种仪式。
现在它毁了。调料包破了,红色的粉末渗出来,辣得我眼睛更痛。
17:30,公寓
我们租的是一间Zweizimmerwohnung(两居室),在Schöneberg区一栋1905年的老楼里。电梯是个铁笼子,需要手动拉门,俊昊说像是恐怖电影。我们的家具包括:一张弹簧会响的床,一个缺了脚的衣柜,和这个绿色的笔记本。
这是我在仁川机场买的。硬壳封面,A5大小,有线圈装订。我跟俊昊提议:“我们来写双人日记吧。你写一半,我写一半,这样等我们博士毕业回首尔时,就能知道这两年我们是怎么一起活着的。“
他当时吻了我的额头,说:“我们秀雅总是这么有规划。“
但现在这个本子在我手里,他连看都没看一眼。第一页上我写了我们的名字:김준호&이수야,Berlin, 2023。下面应该由他写,但他一直在查手机上的汇率。
今日支出清单(我必须记清楚):
-机场到公寓出租车:€58(太贵了,应该坐机场快线的,但俊昊说行李太重——现在行李没了)
-超市采购(Rewe):
-矿泉水1.5L x 2:€1.98
-吐司面包(降价处理,明天到期):€0.89
-鸡蛋10枚:€3.49
-牛奶1L:€1.29
-香蕉一把:€2.15
-辛拉面5包:€4.95(比首尔贵三倍,抢劫)
-牙膏(Colgate,德国牌子不敢用):€2.79
-厕纸4卷:€3.99(俊昊说德国纸太硬,像砂纸)
总计:€20.53
俊昊在换算成韩元时皱了眉头。€4.95的方便面,差不多七千韩元。他说:“在首尔,这够我们吃两顿烤肉了。“
我没有告诉他调料包的事。它现在躺在厨房垃圾桶里,红色的粉末撒在一些棕色的纸团上。我把它埋在了最下面。
21:15
俊昊 asleep了。时差让他像棵树一样栽在床上,风衣都没脱。我帮他解开扣子,发现他的衬衫后背全湿了。他一直在出汗,虽然柏林比首尔凉快得多。
我打开绿色笔记本,发现我不不知道该怎么写。在首尔时,我想象我们会写:今天去了勃兰登堡门,今天注册了大学,今天开始了新生活。
但实际上,今天只是等待,失去,和计算。
我听见窗外的电车声,Ding-ding-ding,然后是轮胎碾过石子的声音。这种安静和首尔不一样。首尔的安静是充满人的安静——你知道墙后面有人,楼上面有人,楼下有人。这里的安静是真空的,像是被世界遗忘了。
俊昊在梦里说梦话了。是韩语:“보고서제출해야돼“(得交报告了)。即使在梦里,他还在为三星工作。也许他梦见了那个他没有辞掉的工作,那个他为我放弃的前程。
我摸了摸他的头发。他动了动,但没有醒。
我想在日记里写下:我们会好的。我们会在这个陌生的城市里重新学会相爱,就像刚结婚时那样。
但我写不出来。因为我的手指上还沾着辛拉面的红色粉末,洗不掉,像某种预兆。
明天待办:
1.去失物招领处确认行李(虽然知道没用)
2.大学注册(Anmeldung)
3.买网线(公寓没有WiFi,这是犯罪)
4.打电话给妈妈(必须说好话,必须说我们很快乐)
5.看看俊昊的风衣能不能洗(他出汗太多了)
德语单词今天:
- verloren(丢失的)——像我们的行李,像我们的未来
- fremd(陌生的)——像我看着俊昊时的感觉
- leicht(轻的)——他说“轻装上阵“时用的词,但感觉像leer(空的)
晚安,绿色笔记本。
晚安,来德第一夜。
수야

