订正贴·错漏一箩筐

　　（这是一些背景上的订正贴，不看并不影响阅读。）

　　之前的序言里说，这是一个完全虚构的故事，背景，环境，情节内容，都不够准确——它是在完全架空舞台上的舞台剧，水晶球里的四季变幻。

　　请大家理解。

　　就像把《三国演义》倒过来，七分虚，三分实。

　　写书就像生产队的驴子，一睁眼睛就欠下四千多字，几乎天天都是压着十二点更完，所以文中有很多背景内容，大到舞台环境，小到弹钢琴，拉小提琴的技法，完全就是凭着脑海里不知多久前剩下印象，甚至是拍脑袋的想象，随手填上去的。

　　比如蔻蔻跳芭蕾舞的那段，我就买了几本芭蕾的书，顺便把《天鹅湖》从头到尾的又看了一遍。

　　但到伊莲娜小姐和顾为经四手联弹“德彪西”的时候，我本来想久违的再去翻翻不知扔到哪个犄角旮旯的乐谱，再摸摸已经落灰的钢琴。

　　但是嘛。

　　写到哪里的时候，一看时间，23:52分，嘚，翻什么乐谱啊，随便信手编了几个乐句就给丢上去了。

　　这种事情文中很多。

　　有些是特意虚构的，有些是单纯不了解写错的。

　　就像前言里所写的那样，本文的初心就是尊重一切地域，民族，国家，所有的正直而善良的人，所有付出人们心血结晶的艺术形式。无论来自哪里，从最爱的中国画到钢琴。从东南亚到欧洲再到非洲，这些都是可贵也可敬的，无论是黄皮肤、白皮肤还是黑皮肤。

　　我不希望本雅明式的傲慢错误出现在我的文中。但客观现实就是，本雅明式的不了解的错误大约一定会出现，尤其是在每天十二点更新的情况下，还是在描写所不熟悉异国。

　　一般来说。

　　写作的时候，有时间翻翻书，我会把这种错误顺手改了，有些时候，互联网上的信息众说纷纭，你也不知道哪个说法是真，哪个说法是假。

　　所以。

　　理清这些的过程，也是我自己学习的过程。

　　我担心顺手改完以后，以前的书友并不知道，所以，有些东西太久远，不太好改。反正就手改都改了，我就专门开个订正贴，把文中一大箩筐的背景谬误装进去。

　　以前的改就改了，我也早忘了。

　　之后的，我再发现哪里可能写的有问题，就会在这里单独说明一下。

　　当然。

　　还是那句话，它就是随手一写，本文是架空世界观，所有出现的艺术家和艺术评论家都是纯粹虚构的。背景环境，也全是。

　　所以本来就是博大家一笑的作品，很多艺术史、画展和环境方面的内容，还是要以专业的学术书籍为准，很有可能的事情是，不仅文中是错的，这个贴里所订正的内容依然是错的，所以就叫它错漏一箩筐好啦——

　　1、杨·凡·艾克

　　我一直记得杨·凡·艾克是油画的发明人，在中世纪末从蛋彩画改进了油画。

　　但后来翻翻书之后。

　　目前这个说法只是其中之一，也有观点认为，油画发明是一种不断演进的过程，就像水彩一样。油彩的应用在历史上多有出现。

　　不过。

　　靠谱的观点依然认为，杨·凡·艾克是油画的革新者。

　　自他开始。

　　欧洲艺术家所使用的油画配方，与今天没有本质的区别。

　　２、新加坡双年展

　　传统意义上的新加坡双年展，并不设立传统的一二三等奖，而是由观众投票获得受欢迎的艺术进行。

　　3、安迪·沃荷

　　这是一个中国港台的译名，通常来说，更常见的标准译法应该是安迪·沃霍尔。

　　5、说到这里，再次顺便一提，本文中有实际剧情的展览和艺术机构，全部都是虚构的，顶多有现实中的名字。所有有实际剧情的艺术家，协会等，全部都是虚构的，名字也是虚构的。

　　艺术很多时候，会被认为和洗钱等诸多网络挂构，在这本书之前。我曾看了一篇关于西班牙文艺协会的前公关负责人佩德罗·法雷勾结财务总监，虚构发票招妓的报道文章，我还想起了英国，皇家艺术协会曾经的那些丑闻。

　　我想在实践里，号称虔诚对待艺术的艺术家们所组成的组织，也很难不遇到各种各样的问题。更何况在一个相对混乱的环境里，没有经济条件支持，被轻视不被关注，水面下，遇到的困难应该更多，无奈也更多。

　　这也是我没有把故事的背景放在越南的部分原因之一。越南是真的有国家艺术协会的，叫VFSL还是什么的。但缅甸我不清楚，资料比较少，没有查到相关资料。百度上说，没有统一的国家绘画协会。

　　所以，虚构一个故事更方便一点。

　　而最终，在那个虚构的仰光画协场景里，面对豪哥的出手，没有什么大师出手，是一个本地的，也许只出场一次的普通成员的坚持，阻止了这一切，保护了主角的平安。

　　我相信。

　　无论在哪里，什么族裔，是否是艺术家，都会有很多很多的普通人。普通人往往缺乏被关注，但普通人的善意和正直是最可贵的事情。

　　这种事情就像环保。

　　一个人把垃圾丢进垃圾桶里，汽水瓶回收分类，很难说会造成什么巨大的影响。

　　但也许。

　　每个人都这么做，每个人都有心中小小的善意。

　　世界就会变得不同。

　　6.再说一遍，本文中所有有剧情艺术协会都是虚构的。但不是虚构的事情是……各种真真假假的艺术协会是诈骗的重灾区！！！就和国宝帮一样，很多老年人都会落入类似的陷阱里。什么“皇家画院院士”来，什么“协会成员头衔”了，然后让人缴纳入会费。这是经典的诈骗手法之一。

　　7.威廉·莎士比亚。

　　文中反复的提到，莎士比亚的生日是世界读书日4月23，顾为经笔下的猫猫和狗子的名字也源自于此。

　　这是一个古老的观念。

　　但现在一般认为，4月23是莎士比亚的受洗日，而非出生日。

　　八、文中有一个缪误，文中一个重要的剧情提到，第一位印象派女画家是玛丽·克萨特。

　　这是错误的。

　　玛丽·克萨特很有名，她是第一位美国的印象派女画家，也可能是唯一一位受邀印象派画展的美国人。但严格意义上来说，第一位印象派女画家应该是马奈的弟媳妇，贝尔特·摩里索。

　　摩里索年纪比克萨特大四岁，参加过第一届印象派画展。

　　不过克萨特也好，摩里索也好，文中虚构的“卡拉”也罢，她们的境遇之中，往往都有某些相同的特质。

　　克萨特也好，摩里索也罢，包括文中的卡拉，也是在表现这种象征性的特质。

　　具体是谁倒无所谓。

　　引用摩里索首次个展上的自己写的引言——

　　“如果幸运的话，我们可以摆脱感情，迂腐的规则与卫道士的阻碍，就能够做到许多许多事情。”

　　九、

　　因为很多读者提出了对于缅币的金额不太有概念。我同学以前去土耳其，发现很多小店都收美元，所以有些情景，用美元代替。再提醒一遍，很多东南亚相关的风土人情，都是从资料上看来的。

　　真真假假。

　　十、

　　哦，对了，还有一点。

　　其实我本身对缅甸的传统佛教造像艺术和真的不算熟悉，所以一开始时，那个艺术项目写的就是一个综合类的国际交流的艺术项目，包含了大金塔，浦甘还有一定的其他地方的艺术绘画的综合体。

　　并不专指某一处的特定文化。

　　其实在缅甸泰国等地的佛教造像里，应该会极少的会出现诸如菩萨、罗汉等元素的。

　　十一、

　　因为一开始有读者反应，很多东南亚的货币汇率太复杂，不熟悉，所以文中有部分的艺术品价格被修改替换成了美元。这是为了前后阅读流畅做的妥协，那里本质上应该是比如２０００缅币（一美元），后面就不单独在缅币之后注明价格了，大家知道那是省略后的表述就好。